die Widerrede

Meanings

1. 1.

   Worte, mit denen eine gegensätzliche Haltung deutlich gemacht wird

   • “„Wer hier nicht gelernt hat, dass man sich in einer solchen Situation ohne Widerrede den Anordnungen eines Kommandanten unterordnen muss, der ist hier fehl am Platz.“”

   Englishbacktalk, counterargument, rebuttal

   Españolcontrargumento, refutación

   Françaiscontre-argument, réfutation

   Italianocontroargomento, replica

   Portuguêscontra-argumento, refutação

   Русскийконтраргумент, опровержение

   Türkçekarşı argüman, çürütme

   Українськаконтраргумент, спростування

   Ελληνικάαντίρρηση, αντεπιχείρημα, αντεπίθεση

   Tiếng Việtphản biện, phản bác

   العربيةحجة مضادة, رد
2. 2.

   Vortrag (Gegenrede) als Antwort auf eine zuerst gehaltene Rede

   • “„Der Weg, mit ihm handelseinig zu werden, war mit ebenso vielen Für- und Widerreden gepflastert wie der Dienstweg durch die zahllosen Behörden mit Bakschisch, um eine Genehmigung für unser Vorhaben zu erhalten.“”

   Englishrebuttal

   Españolréplica

   Françaisréplique

   Italianoreplica

   Portuguêsréplica

   Русскийреплика

   Türkçecevap

   Українськарепліка

   Ελληνικάαντιλογία, αντεπίθεση

   Tiếng Việtphản biện

   العربيةرد