die Wichtigtuerei

Meanings

1. 1.

   anhaltendes, wiederholtes sich Wichtigtun

   • “„Als dann herauskam, daß Frau Wieneken nachts heimlich mit ein paar Frauen durch den Wald gegangen war, durch die deutschen und amerikanischen Linien hindurch, um drüben, bei ihrem Bruer, der eine Bäckerei hatte, Brot zu holen, wurde die Wichtigtuerei lebensgefährlich.“”
   • “„Überall mischten sie sich ein und verdrängten mit ihrer Wichtigtuerei die alten Kämpfer.“”

   Englishshowing off, grandstanding

   Españolpresumir, fanfarronería

   Françaisprétention, vanité

   Italianovantarsi, esibizionismo

   Portuguêsexibição, afetação

   Русскийпоказуха, выпендрёж

   Türkçegösteriş, şov

   Українськапоказуха, позерство

   Ελληνικάεπίδειξη, φιλαυτία

   Tiếng Việtkhoe khoang, phô trương

   العربيةتفاخر, استعراض