die Wettbewerbsverzerrung

Meanings

1. 1.

   Verzerrung einer Wettbewerbssituation durch das unlautere Erlangen von Vorteilen eines Wettbewerbers

   • “„Das Urteil, das vom EU-Gerichtshof gesprochen wurde, gibt nun aber den Schweizern Recht: Der Entscheid, über den am Mittwoch auch die «Schaffhauser Nachrichten» berichteten, stellt fest, dass die Schweizer Bauern gegen keine Gesetze verstossen und auch keine Wettbewerbsverzerrung vorliegt.“”
   • “„Die Aussicht, erstmals eine Qualifikation ohne Punktverlust zu überstehen, ist für Löw nur ›ein Anreiz, eine Herausforderung‹. Wichtiger ist für ihn, dass angesichts der bereits sicheren Qualifikation seinem Team keine Wettbewerbsverzerrung vorgeworfen werden könne.“”
   • “„Die EU sieht die Ausgleichszahlungen als Wettbewerbsverzerrungen und schiebt ihnen einen Riegel vor.“”

   Englishunfair competition, distortion of competition, market distortion, competitive distortion

   Españolcompetencia desleal, comportamiento anticompetitivo, distorsión de la competencia, distorción competitiva

   Françaisconcurrence déloyale, distorsion de la concurrence, distorsion concurrentielle

   Italianodistorsione del mercato, distorsione competitiva

   Portuguêsdistorção de mercado, distorção competitiva

   Русскийискажение конкуренции, рыночное искажение

   Türkçerekabet bozulması, pazar bozulması

   Українськаспотворення конкуренції, дисторсія конкуренції

   Ελληνικάπαραμόρφωση του ανταγωνισμού, παραμόρφωση της αγοράς

   Tiếng Việtsự méo mó thị trường, sự méo mó cạnh tranh

   العربيةتشويه المنافسة, تشويه السوق