der Werkstattaufenthalt

Meanings

1. 1.

   Aufenthalt von etwas in einer bestimmten Werkstatt, vor allem aber der zeitweilige Verbleib eines Kraftfahrzeuges dort zwecks fälliger Wartung oder Instandsetzung

   • “„20 Jahre lief die Limousine [Citroën DS] von den Bändern und bekam während dieser Zeit nur eine wirklich auffällige Änderung verpasst: Mitte der sechziger Jahre wechselte Citroën die runden Frontscheinwerfer gegen Doppelscheinwerfer hinter markanten Abdeckungen, was natürlich mit einer technischen Neuerung einherging. Denn zwei der insgesamt vier Frontlampen blickten beim Lenken von Seilzügen gesteuert in die Kurven, nahmen also das vorweg, was gerade wieder als Kurvenlicht modern wird. Leider war das System zusammen mit der extrem anfälligen Hydraulik Grund dafür, dass der Göttin wegen zahlloser Werkstattaufenthalte bald der Ruf einer Diva anhaftete.“”

   Englishgarage stay, workshop stay

   Españolestancia en el taller, permanencia en el taller

   Françaisséjour à l'atelier, temps passé à l'atelier

   Italianosoggiorno in officina, permanenza in officina

   Portuguêsestadia na oficina, permanência na oficina

   Русскийпребывание в мастерской, пребывание в гараже

   Türkçeatölye kalışı, garajda kalış

   Українськаперебування в майстерні, перебування в гаражі

   Ελληνικάπαραμονή στο συνεργείο, διαμονή στο συνεργείο

   Tiếng Việtthời gian ở xưởng, lưu trú tại xưởng

   العربيةالإقامة في الورشة, البقاء في الورشة