die Weingirlande

Meanings

1. 1.

   dekoratives Band, geflochten aus Weinlaub

   • “„Die Nachmittage führten uns auf schönen Spaziergängen, bei denen manch herzliches Lachen über Rüdiger Schildknapps angelsächsische Spaße erscholl, talwärts, auf von Maulbeerbüschen gesäumten Wegen, ein Stück in das wohlbestellte Land hinaus, mit seinen Ölbäumen und Weingirlanden, seinen in Gütchen aufgeteilten Fruchtfeldern, von Mauern eingefaßt, in denen fast monumentale Eingangstore sich eröffneten.“”

   Englishvine garland, grapevine wreath

   Españolguirnalda de vid, corona de hojas de vid

   Françaisguirlande de vigne, couronne de feuilles de vigne

   Italianoghirlanda di vite, corona di foglie di vite

   Portuguêsguirlanda de videira, coroa de folhas de videira

   Русскийвиноградная гирлянда, венок из виноградных листьев

   Türkçebağ garlandası, üzüm yaprağı çelengi

   Українськавиноградна гірлянда, вінок з виноградного листя

   Ελληνικάστεφάνι από κλήματα, γύρος από φύλλα σταφυλιού

   Tiếng Việtvòng hoa nho, vòng hoa từ lá nho

   العربيةإكليل من العنب, تاج من أوراق العنب