die Weinbauzone

Meanings

1. 1.

   bestimmte Zone von Weinbaugebieten innerhalb der EU, in der gleiche Mindestanforderungen hinsichtlich des Anreicherns, des Entsäuerns und Säuerns von Wein gelten

   • “Die Weinbauzonen repräsentieren die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen für den Anbau von Wein innerhalb der EU.”
   • “Deutschland gehört mit Ausnahme des Weinbaugebietes Baden zusammen mit den Benelux-Staaten, Dänemark, Irland, Schweden und Großbritannien zur Weinbauzone A.”
   • “Nach den Weinbauzonen werden die Mindestmostgewichte und die zulässigen oder vorgeschriebenen Weinbereitungsmaßnahmen innerhalb der EU festgelegt..”
   • “Es gibt Bestrebungen, die Einteilung auf drei Weinbauzonen, Süd, Mitte und Nord, zu vereinfachen. Dabei werden die Mindestanforderungen an den Wein in der nördlichen Zone voraussichtlich erhöht.”

   Englishwine-growing region, wine production zone

   Españolzona vitivinícola, región vitivinícola

   Françaiszone viticole, région viticole

   Italianozona vitivinicola, area di produzione vinicola

   Portuguêszona vitivinícola, região de vinhos

   Русскийвинодельческая зона, винодельческий регион

   Türkçeşarap üretim bölgesi, şarap yetiştirme bölgesi

   Українськавиноробна зона, виноробницький регіон

   Ελληνικάοινοπαραγωγική ζώνη, οινοπαραγωγική περιοχή

   Tiếng Việtvùng trồng nho, khu vực sản xuất rượu vang

   العربيةمنطقة زراعة العنب, منطقة إنتاج النبيذ