das Weimberl

Meanings

1. 1.

   Rosine

   • “„Abgetriebenes Wespennest. […], hernach radle 2 fingerbreite Streifel, radle sie mitten wieder voneinander, bestreue sie mit Ziweben, und Weimberl, rolle sie zusammen, […]“”
   • “„‚Es wartet ein Festmahl auf dich‘, sagte Karl, ‚von der Hausherrin mit eigener Hand bereitet: Kürbisbrot, Tofu-Würsterl und auf jedem Avocadoschnitz a Weimberl – eine Weintraube.‘“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishraisin

   Españolpasa

   Françaisraisin sec

   Italianouva passa

   Portuguêsuva passa

   Русскийизюм

   Türkçekuru üzüm

   Українськародзинка

   Ελληνικάσταφίδα

   Tiếng Việtnho khô

   العربيةزبيب
2. 2.

   Einschmeichler

   • “„Jetzt is er ganz zerissen und bluatig, wia s' durchgstochen ham mit eanere Messer: der Cassius, der hinterfotzige Casca und in Julius sei größtes Weimberl, der Brutus.“”

   colloquialderogatory

   Englishsycophant, flatterer

   Españollameculos

   Françaisflatteur

   Italianoadulatore

   Portuguêspuxa-saco

   Русскийподхалим

   Türkçeyalaka

   Українськапідлабузник

   Ελληνικάκολακας

   Tiếng Việtkẻ nịnh hót

   العربيةمتملق