Weidmannsheil

Meanings

1. 1.

   Jägergruß bei der Jagd, auf den man ebenfalls mit „Weidmannsheil“ antwortet; er wird auch verwendet zur Beglückwünschung eines erfolgreichen Jägers, worauf dieser mit dem Gegengruß „Weidmannsdank“ antwortet

   • “Weidmannsheil ist ein Gruß, den man gemäß jagdlichem Brauchtum mit dem Gruß „Weidmannsheil“ beantwortet, wenn der Begrüßte ebenfalls ein Jäger ist, grade auf Jagd war und nichts erlegt hat. Nur bei Erlegung eines Wildtieres ist vom Erleger auf die Beglückwünschung durch einen Gratulanten mit einem "Weidmannsdank" zu antworten. Die Ausnahme zu dieser Regel stellt der Jägerschlag dar, bei dem gemäß jagdlichem Brauchtum der Jungjäger im Rahmen eines feierlichen Aktes durch die regionale Jägerschaft in den Kreis der Jäger aufgenommen wird. Beim Jägerschlag ist durch den Jungjäger auch mit "Waidmannsdank" zu antworten.”
   • “Nach der Jagd wird angestoßen. Das Weidmannsheil oder Horrido wird mit dem Becher in der linken Hand gesprochen.”

   EnglishGood hunting, Hunting greetings

   EspañolBuena caza, Saludos de caza

   FrançaisBonne chasse, Salutations de chasse

   ItalianoBuona caccia, Saluti di caccia

   PortuguêsBoa caçada, Saudações de caça

   РусскийУдачной охоты, Охотничьи приветствия

   Türkçeİyi avlar, Avcı selamları

   УкраїнськаГарного полювання, Привітання мисливців

   ΕλληνικάΚαλή κυνηγεσία, Χαιρετισμοί κυνηγών

   Tiếng ViệtChúc săn bắn tốt, Lời chào săn bắn

   العربيةصيد موفق, تحيات الصيادين