das Weichbild

Meanings

1. 1.

   innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat

   • “Der Kaiser schenkte dem Ort das Magdeburger Weichbild.”
   • “Der Neroberg liegt innerhalb des Weichbildes der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.”
   • “Der Angeklagte untersteht der Gerichtsbarkeit des Nachbarortes, weil die Tat außerhalb unseres Weichbildes geschah.”
   • “Vom Hochzeitsturm in Darmstadt aus hat man einen herrlichen Blick auf das Weichbild der Stadt Frankfurt.”
   • “„Sie kannten das Weichbild von der südlichen Seite, die unsymmetrische Front von roten Bauernhäusern, von Dächern und Schornsteinen, darunter der hohe der Molkerei und der niedrige der Bäckerei.“”
   • “„Längst lag die Region der Kunststeinfabrik hinter ihnen, sie hatten das Weichbild der Katakombenstadt durchquert und waren schließlich in das Gebiet gelangt, wo die städtische Gegenfabrik ihre Niederlassung unterhielt.“”

   Englishpurlieu, municipal area, local jurisdiction area

   Españolárea municipal, zona de jurisdicción local

   Françaiszone municipale, zone de juridiction locale

   Italianoarea municipale, zona di giurisdizione locale

   Portuguêsárea municipal, zona de jurisdição local

   Русскиймуниципальная территория, район местной юрисдикции

   Türkçebelediye alanı, yerel yargı alanı

   Українськамуніципальна територія, територія місцевої юрисдикції

   Ελληνικάδημοτική περιοχή, περιοχή τοπικής δικαιοδοσίας

   Tiếng Việtkhu vực đô thị, khu vực quyền tài phán địa phương

   العربيةالمنطقة البلدية, منطقة الاختصاص المحلي