der Weißkittel

Meanings

1. 1.

   jemand, der als Berufskleidung üblicherweise einen weißen Kittel trägt (insbesondere Ärzte, Forscher)

   • “„Was will man antworten, wenn der Weißkittel sagt, rechts oben sei alles marode, er empfehle eine Brücke mit Titan-Verankerung für 6000 Euro?“”
   • “„Vor den Dreharbeiten wurden Hare und seine vier Kollegen aus Dutzenden von Kandidaten ausgewählt. Stille, bleiche Weißkittel, die viele als den typischen Forscher betrachten, siebten die Profis von der BBC dabei aus.“”

   colloquial

   Englishwhite coat, lab coat

   Españolbata blanca, bata de laboratorio

   Françaisblouse blanche, blouse de laboratoire

   Italianocamice bianco, camice da laboratorio

   Portuguêsjaleco branco, jaleco de laboratório

   Русскийбелый халат, лабораторный халат

   Türkçebeyaz önlük, laboratuvar önlüğü

   Українськабілий халат, лабораторний халат

   Ελληνικάλευκή ποδιά, εργαστηριακή ποδιά

   Tiếng Việtáo khoác trắng, áo lab

   العربيةمعطف أبيض, معطف مختبر