die Weißabgleichkarte

Meanings

1. 1.

   Vergleichsobjekt mit nicht reflektierender Oberfläche, das (in der kontrollierten Studio-Umgebung) einen korrekten Weißabgleich (das Kalibrieren der Kamera) ermöglicht

   • “„Alles, was Sie für diesen manuellen Weißabgleich brauchen, ist eine Weißabgleichkarte – zur Not geht auch eine graue Pappe. Platzieren Sie diese Referenz im Bild oder drücken Sie sie Ihrem Model in die Hand. Wenn Sie kein Hilfsmittel parat haben, wählen Sie eine Bildpartie, die in natura hellgrau ist.“”
   • “„Das bedeutet, dass man die Wahl des Weißabgleichs für die Aufnahme des einzelnen Bildes nicht notwendigerweise vor Ort vornehmen muss und den größtmöglichen Spielraum bei der Nachbearbeitung hat. Die zusätzliche Aufnahme einer Weißabgleichkarte oder Graukarte kann sich bei dieser Nachbearbeitung jedoch als nützlich herausstellen, da sich der notwendige Weißpunkt nicht in jedem Motiv finden lässt.“”

   Englishwhite balance card, white balance reference card

   Españoltarjeta de balance de blancos, tarjeta de referencia de balance de blancos

   Françaiscarte de balance des blancs, carte de référence pour balance des blancs

   Italianocarta di bilanciamento del bianco, scheda di bilanciamento del bianco

   Portuguêscartão de balanço de branco, cartão de referência de balanço de branco

   Русскийкарта белого баланса, референсная карта для белого баланса

   Türkçebeyaz dengeli kart, beyaz denge referans kartı

   Українськакартка балансу білого, референсна картка для балансу білого

   Ελληνικάκάρτα ισορροπίας λευκού, κάρτα αναφοράς ισορροπίας λευκού

   Tiếng Việtthẻ cân bằng trắng, thẻ tham chiếu cân bằng trắng

   العربيةبطاقة توازن الأبيض, بطاقة مرجعية لتوازن الأبيض