der Wehrflüchtling

Meanings

1. 1.

   Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste

   • “„Einschließlich der Festnahmen von Moabit brachten es die Kriminalisten mittlerweile auf acht Wehrflüchtlinge, die nun bis zum Abschub in die Bundesrepublik im West-Berliner Untersuchungsgefängnis hocken.“”
   • “„Rund 90 Prozent der sogenannten Wehrflüchtlinge in Berlin werden nach Schätzungen des Berliner Kreiswehrersatzamtes nicht mehr zur Bundeswehr eingezogen. […] Derzeit leben in Berlin 14 000 Wehrflüchtlinge, die sich vor dem 3. Oktober 1990 durch einen Umzug aus dem Bundesgebiet nach West-Berlin einer Einberufung in die Bundeswehr entzogen hatten. Bei genauer Prüfung seien viele junge Männer ‚keine echten Wehrflüchtlinge‘, sagte Pauer.“”
   • “„Wieviele Wehrflüchtlinge dieser Art es gibt, kann man nur schätzen: Zusammen mit Flüchtlingen aus den Kriegsgebieten sollen es mehr als 150.000 Menschen sein, die in den letzten vier Monaten Jugoslawien verlassen haben.“”
   • “„Wie viele derzeitige Wehrflüchtlinge sind nach Erkenntnissen der Bundesregierung noch”
   • “„In Washington ist die in den 90er Jahren unter dem früheren Kriegsgegner und Wehrflüchtling Clinton forcierte Aussöhnung nicht unumstritten, trifft aber dennoch auf breite Zustimmung.“”
   • “„Nun ist die Bundeswehr schon seit 1991 in Berlin, doch von neudeutscher Normalität kann keine Rede sein. Schuld daran ist der Kleinkrieg mit den Kriegsgegnern. Die sind in der Hauptstadt so umtriebig wie sonst nirgends, weil West-Berlin einst Sammelpunkt der Wehrflüchtlinge war.“”

   Englishdraft dodger, military deserter

   Españoldesertor, evadido del servicio militar

   Françaisréfugié déserteur, réfugié-déserteur, déserteur, fugitif du service militaire

   Italianodisertore, fuggitivo dal servizio militare

   Portuguêsdesertor, fugitivo do serviço militar

   Русскийдезертир, беженец от военной службы

   Türkçeasker kaçağı, askerlikten kaçan

   Українськадезертир, втікач від військової служби

   Ελληνικάλιποτάκτης, φυγάς από τη στρατιωτική θητεία

   Tiếng Việtngười trốn nghĩa vụ quân sự, người đào ngũ

   العربيةمتهرب من الخدمة العسكرية, فار من الخدمة العسكرية