das Wehklagen

Meanings

1. 1.

   Handlung, seelischer Not Ausdruck zu verleihen

   • “„Übertriebenes Wehklagen zählt in ihren Kreisen nicht zum guten Ton.“”
   • “„Ein Stimmenchaos erhob sich in den engen Straßen, und das Wehklagen und die Glückwünsche verschmolzen ineinander.“”
   • “„Und das Wehklagen der Mütter, die in jenem Land Söhne zur Welt brachten, war groß.“”
   • “„Da erhob er ein lautes Geschrei mit Weinen und Wehklagen und Geheul und zerriß seine Kleider.“”
   • “„Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“”

   Englishlamentation, wailing

   Españollamento, queja

   Françaislamentation, plaint

   Italianolamento, lamento disperato

   Portuguêslamento, queixa

   Русскийжалоба, вопль

   Türkçeferyat, inleme

   Українськаплач, скарга

   Ελληνικάθρυνός, κλαυθμός

   Tiếng Việtthan thở, kêu ca

   العربيةنوح, عويل