die Wechselflexion

Meanings

1. 1.

   Wechsel der Flexionsendungen aufeinanderfolgender attributiver Adjektive

   • “„Einige Schreiber setzen das Mittel der Parallel- oder Wechselflexion sogar bewusst ein, um eine Neben- beziehungsweise Unterordnung der Adjektive zu signalisieren.“”
   • “„So kann man z. B. die Konkurrenz zwischen Parallel- und Wechselflexion (mit gutem französischem Wein vs. mit gutem französischen Wein, vgl. Nübling 2011, Peter 2013) korpusbasiert diachron oder diatopisch untersuchen […].“”

   Englishalternating inflection, flexional alternation

   Españolflexión alternante, alternancia de flexión

   Françaisflexion alternée, alternance de flexion

   Italianoflessione alternata, alternanza di flessione

   Portuguêsflexão alternada, alternância de flexão

   Русскийчередующаяся флексия, альтернативная флексия

   Türkçedeğişken çekim, alternatif çekim

   Українськачередування відмінювання, альтернативне відмінювання

   Ελληνικάεναλλασσόμενη κλίση, εναλλαγή κλίσης

   Tiếng Việtbiến hình luân phiên, thay đổi biến hình

   العربيةالتصريف المتناوب, التغيير في التصريف
2. 2.

   Änderung des Wortstamms bei Verben in ihrer Konjugation

   • “„Im Gegensatz zum Deutschen hat sich die luxemburgische Wechselflexion von den starken Verben gelöst und wurde sekundär auch auf schwache und athematische Verben übertragen.“”
   • “„Nach einer im 14./15. Jahrhundert deutlichen Tendenz zur Umlautlosigkeit (…) stehen seit dem Übergang zum 16. Jahrhundert Tendenzen sowohl der Umlautvermeidung wie auch solche der regulären Wechselflexion nebeneinander.“”
   • “„Im 20. Jahrhundert taucht die Wechselflexion de facto nicht mehr auf.“”

   Englishstem change, root change

   Españolcambio de raíz, cambio de lexema

   Françaischangement de radical, changement de base

   Italianocambiamento del tema, cambiamento della radice

   Portuguêsmudança de raiz, alteração do tema

   Русскийизменение корня, изменение основы

   Türkçekök değişimi, temel değişimi

   Українськазміна кореня, зміна основи

   Ελληνικάαλλαγή ρίζας, αλλαγή θεμελίου

   Tiếng Việtthay đổi gốc, thay đổi từ gốc

   العربيةتغيير الجذر, تغيير الأساس