der Weberkamm

Meanings

1. 1.

   Führung der Kettfäden

   • “Der Weberkamm dient als „Vorrichtung am Webstuhl mit kammartig eingesetzten Stäben zur Führung der Kettfäden […]“.”
   • “Ein Webstuhl ohne den Weberkamm ist in der Weberei undenkbar.”

   Englishmounting, heddle, heddle frame

   Españolcama de hilos, peine de telar

   Françaispeigne de métier à tisser, peigne de chaîne

   Italianopettine per ordito, pettine del telaio

   Portuguêspente de tecelagem, pente de fios

   Русскийчереда, гребень ткацкого станка

   Türkçeiplik tarak, dokuma tarak

   Українськагребінець для основи, гребінець ткацького верстата

   Ελληνικάχτένα υφαντικής, χτένα για κλωστές

   Tiếng Việtlược dệt, lược sợi

   العربيةمشط النسيج, مشط الخيوط