Meanings
- 1.
jemand, der die lebensnotwendige Flüssigkeit Wasser stiehlt
- “„»Wasch dich, und dann geh zu Großma und bitte sie um Verzeihung, denn du bist ein Dieb, und zwar einer von der schlimmsten Sorte: ein Wasserdieb.«“”
- “„Es gibt Landratten und Wasserratten, Wasserdiebe und Landdiebe.“”
- “„Israel hat sich an die Vorgaben gehalten, die Wasserlieferungen erhöht und ist aktiv gegen Wasserdiebe und andere auftauchende Probleme vorgegangen. “”
- “„So wurden die Bauern zu Wasserdieben gemacht: Eine Pipeline, die an der Südküste der Insel von Gela nach Agrigent führt, wird jetzt von Soldaten bewacht, weil sie an vielen Stellen angebohrt worden ist.“”
- “„Vergebens sind harte Strafen, vergebens gut bezahlte Wächter; Noth und Bedürfniß schärfen des armen Wasserdiebes List und Erfindungsgeist.“ (1818)”
Englishwater thief, water banditEspañolladrón de agua, bandido del aguaFrançaisvoleur d'eau, bandit de l'eauItalianoladro d'acqua, bandito dell'acquaPortuguêsladrão de água, bandido da águaРусскийвор воды, бандит водыTürkçesu hırsızı, su çetesiУкраїнськаводяний злодій, бандит водиΕλληνικάκλέφτης νερού, ληστής νερούTiếng Việtkẻ trộm nước, băng nhóm trộm nướcالعربيةلص المياه, قطاع طرق المياه
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Wasserdieb | die Wasserdiebe |
| accusative | den Wasserdieb | die Wasserdiebe |
| dative | dem Wasserdieb | den Wasserdieben |
| genitive | des Wasserdiebes | der Wasserdiebe |
Compound parts
- WasserNOUNmodifier— water, liquid, spirits, clarity, edema, mineral water, table water
- DiebNOUNhead— thief, burglar, rascal, scamp, nib, pen point, decanter, wick, fur beetle, white-marked spider beetle, smooth spider beetle, hump beetle, whey butterfly, milk butterfly