Wasser hat keinen Balken

Meanings

1. 1.

   Ermahnung zur Vorsicht auf dem Wasser, man kann sich nicht festhalten, es besteht die Gefahr zu ertrinken

   • “Kinder, passt bitte mit dem Schlauchboot auf – Wasser hat keinen Balken!”

   EnglishWater has no support, There's nothing to hold onto in the water

   EspañolEl agua no tiene soporte, No hay nada a lo que agarrarse en el agua

   FrançaisL'eau n'a pas de support, Il n'y a rien à quoi se raccrocher dans l'eau

   ItalianoL'acqua non ha supporto, Non c'è nulla a cui aggrapparsi nell'acqua

   PortuguêsA água não tem suporte, Não há nada para se segurar na água

   РусскийВода не имеет опоры, Не за что держаться в воде

   TürkçeSuyun destek noktası yok, Suda tutunacak bir şey yok

   УкраїнськаУ воді немає опори, Немає за що триматися у воді

   ΕλληνικάΤο νερό δεν έχει στήριγμα, Δεν υπάρχει τίποτα να κρατηθείς στο νερό

   Tiếng ViệtNước không có chỗ bám, Không có gì để bám vào trong nước

   العربيةالماء ليس له دعم, لا يوجد شيء للإمساك به في الماء