der Warmstart

Meanings

1. 1.

   Starten eines bereits aufgewärmten Verbrennungsmotors

   • “„Kraftstoffe mit einem niedrigeren 10-%-Punkt neigen zu größeren Problemen beim Warmstart.“”
   • “„Beim Ford ergab der Warmstart fünf Prozent weniger Kohlenwasserstoff- und Stickoxid-Ausstoß und sogar 30 Prozent weniger Kohlenmonoxyd-Emission als bei einem Kaltstart.“”

   Englishwarm start, hot start

   Españolarranque en caliente, inicio en caliente

   Françaisdémarrage à chaud, démarrage en température

   Italianoavviamento a caldo, partenza a caldo

   Portuguêspartida a quente, arranque a quente

   Русскийгорячий старт, пуск с прогревом

   Türkçesıcak başlangıç, ısıtılmış motorla başlama

   Українськатеплий старт, гарячий старт

   Ελληνικάθερμός εκκίνηση, εκκίνηση σε θερμοκρασία

   Tiếng Việtkhởi động nóng, khởi động ấm

   العربيةبدء دافئ, تشغيل ساخن
2. 2.

   erneutes Hochfahren (Booten) eines Computersystems

   • “„Ein manueller Warmstart kann immer ausgelöst werden, es sei denn, die CPU fordert Urlöschen an.“”
   • “„Der Reset tritt mit elektronischen Systemen auf – und kann verschiedene Formen haben: den Warmstart (Reboot), den Hardware Reset und den Kaltstart.“”
   • “„Welche Meldungen bei einem Warmstart auf dem Bildschirm erscheinen ist abhängig vom BIOS, welches auf der Computerplatine verwendet wird.“”

   Englishreboot, warm boot, soft reboot

   Españolreinicio en caliente, arranque en caliente

   Françaisredémarrage à chaud, démarrage à chaud

   Italianoriavvio a caldo, avvio a caldo

   Portuguêsreinício a quente, inicialização a quente

   Русскийгорячая перезагрузка, мягкая перезагрузка

   Türkçesıcak yeniden başlatma, yumuşak yeniden başlatma

   Українськагаряче перезавантаження, теплий перезапуск

   Ελληνικάζεστό επανεκκίνηση, ήπια επανεκκίνηση

   Tiếng Việtkhởi động nóng, khởi động lại nóng

   العربيةإعادة تشغيل دافئة, إعادة تشغيل ناعمة