das Warm-up

Meanings

1. 1.

   Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf

   • “Beim Warm-up behält sie die dicken Socken und die Trainingsjacke an.”

   Englishwarm-up, preparation exercises

   Españolcalentamiento, ejercicios de calentamiento

   Françaiséchauffement, exercices d'échauffement

   Italianoriscaldamento, esercizi di riscaldamento

   Portuguêsaquecimento, exercícios de aquecimento

   Русскийразминка, упражнения для разминки

   Türkçeısınma, ısınma egzersizleri

   Українськарозминка, упражнення для розминки

   Ελληνικάζέσταμα, ασκήσεις ζεστάματος

   Tiếng Việtkhởi động, bài tập khởi động

   العربيةالإحماء, تمارين الإحماء
2. 2.

   letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden

   • “Das halbstündige Warm-up sind die sonntäglichen Vormittagsrunden vor dem Rennen.”

   special

   Englishwarm-up, pre-race warm-up

   Españolcalentamiento, calentamiento previo a la carrera

   Françaiscourse préliminaire, échauffement, échauffement avant la course

   Italianoriscaldamento, riscaldamento pre-gara

   Portuguêsaquecimento, aquecimento pré-corrida

   Русскийразминка, разминка перед гонкой

   Türkçeısınma, yarış öncesi ısınma

   Українськарозминка, розминка перед гонкою

   Ελληνικάζέσταμα, ζέσταμα πριν τον αγώνα

   Tiếng Việtkhởi động, khởi động trước cuộc đua

   العربيةالإحماء, الإحماء قبل السباق
3. 3.

   Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll

   • “Mit von der Partie sind auch die beiden Jung-Moderatoren Karl und Jürgen, die vor der Aufnahme und in Aufnehmepausen für ein stimmungsvolles Warm-up sorgen.”

   Englishwarm-up, warm-up act

   Españoltelonero

   Françaispremière partie

   Italianospettacolo di apertura

   Portuguêsespetáculo de abertura

   Русскийразогрев

   Türkçeaçılış gösterisi

   Українськаразігрів

   Ελληνικάπροθέρμανση

   Tiếng Việtmở đầu

   العربيةعرض تمهيدي