der Warentrenner

Meanings

1. 1.

   kleiner Stab von ca. 30 cm Länge, der vor der Warenhauskasse dazu genutzt wird, die Einkäufe der Kunden auf dem Fließband voneinander zu unterscheiden

   • “Wenn man an der Kasse anzeigen will, was alles zum eigenen Einkauf gehört, kann man dazu den Warentrenner verwenden.”
   • “Menschen, die sich nicht über die bunt bedruckten sogenannten Warentrenner wundern, sondern sie dazu benutzen, sich selbst und anderen Beteiligten das Leben zu erleichtern.”

   Englishcustomer divider bar, checkout divider, shopping divider

   Españolseparador de compras, divisor de productos

   Françaisséparateur de caisse, diviseur de courses

   Italianoseparatore di spesa, divisore per la cassa

   Portuguêsdivisor de compras, separador de produtos

   Русскийразделитель покупок, разделитель на кассе

   Türkçealışveriş ayırıcı, kasada ayırıcı

   Українськароздільник покупок, сепаратор для каси

   Ελληνικάδιαχωριστικό ταμείου, διαχωριστικό αγορών

   Tiếng Việtngăn cách thanh toán, thanh phân cách

   العربيةفاصل المشتريات, فاصل عند الكاشير