das Wahlgeheimnis

Meanings

1. 1.

   Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann

   • “Das Wahlgeheimnis wird durch die Wahlkabine, in der der Wahlvorgang stattfinden muss und die verschlossene Wahlurne, in die der Stimmzettel geworfen wird, gesichert. Auch Wahlzettel und in der Wahlkabine liegende Schreibstifte müssen gleich sein.”
   • “Die Sicherung des Wahlgeheimnisses ist einer der Grundsätze demokratischer Wahlen.”

   Englishelection secrecy, secrecy of the ballot, secret ballot, voting secrecy

   Españolsecreto de voto, voto secreto, secreto del voto

   Françaissecret d'élection, vote secret, secret électoral

   Italianosegreto elettorale, voto segreto

   Portuguêssegredo de eleição, voto secreto, segredo do voto

   Русскийтайна выборов, тайное голосование, секрет голосования

   Türkçegizli oy, oy gizliliği

   Українськатаємне голосування, секрет голосування

   Ελληνικάμυστική ψηφοφορία, μυστικότητα της ψήφου

   Tiếng Việtbỏ phiếu kín, bí mật bỏ phiếu

   العربيةالاقتراع السري, سرية الاقتراع