das Wachstuch

Meanings

1. 1.

   Gewebe aus Baumwolle oder Leinen, das auf einer Seite mit einem wasserundurchlässigen Überzug versehen ist

   • “Er trug zum Kochen eine Schürze aus Wachstuch.”
   • “Auf dem Tisch lag eine Tischdecke aus Wachstuch.”

   Englishoilcloth, waterproof cloth

   Españoltela encerada, mantel de plástico

   Françaistoile cirée, tissu imperméable

   Italianotessuto cerato, tovaglia impermeabile

   Portuguêstecido encerado, plástico para mesa

   Русскиймасляная ткань, водонепроницаемая ткань

   Türkçeyağlı bez, su geçirmez kumaş

   Українськаолійне полотно, водонепроникна тканина

   Ελληνικάυφασμάτινη επιφάνεια, αδιάβροχο ύφασμα

   Tiếng Việtvải dầu, vải chống thấm

   العربيةقماش مشمع, قماش مقاوم للماء
2. 2.

   Tischdecke aus [1]

   • “Auf dem Esstisch liegt ein blaues Wachstuch.”
   • “„Über das gelbe Wachstuch hinweg sah ihn das Mädchen gelassen an.“”
   • “„Das Wachstuch hatte Ringe mit Schnüren, so daß man die Blumen mit einem Griff transportieren konnte.“”
   • “„Wir hatten bei diesem Gespräch in Claudines Küche gesessen, an ihrem winzigen, von einem reinen, blaugewürfelten Wachstuch bedeckten Küchentisch.“”

   Englishtablecloth

   Españolmantel

   Françaisnappe

   Italianotovaglia

   Portuguêstoalha de mesa

   Русскийскатерть

   Türkçemasa örtüsü

   Українськаскатертина

   Ελληνικάτραπεζομάντηλο

   Tiếng Việtkhăn trải bàn

   العربيةمفرش طاولة