die Wabe

Meanings

1. 1.

   sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

   • “In die erste Wabe ihres Nestes legt die Königin befruchtete Eier, aus denen Larven schlüpfen.”
   • “Die künstliche Wabe besteht aus Plastik und umfasst 110 einzelne Zellen, die den Kammern einer natürlichen Wabe aus Wachs entsprechen.”

   Englishhoneycomb, bee cell

   Españolpanal, celdilla de abeja

   Françaisrayon de miel, gâteau de cire, cellule de miel

   Italianocella, favo, cellula di miele

   Portuguêsfavo, célula de abelha

   Русскийсоты, сота, ячейка меда

   Türkçepetek, bal peteği

   Українськасота, клітинка бджоли

   Ελληνικάκελί μέλισσας, κηρήθρα

   Tiếng Việttổ ong, ô ong

   العربيةقرص العسل, خلية نحل
2. 2.

   Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen

   • “Wähle 0130 - und ein Callcenter ist am Apparat. Die Arbeitsplätze der Telephonisten sind durch Stellwände voneinander getrennt. Jede Wabe hat einen Kopfhörer mit verstellbarem Mikrophonhalter, einen Computer, eine Schreibfläche.”
   • “Die rund 2800 für die Arena charakteristischen und mit Luft gefüllten Waben aus Ethylen-Tetrafluorethylen sind im Normalfall mit einem Druck von 0,035 bar aufgepumpt.”

   Englishhoneycomb, cell

   Españolpanal, celdilla

   Françaisrayon, alvéole

   Italianofavo, cellula

   Portuguêsfavo, célula

   Русскийсота, ячейка

   Türkçepetek, hücre

   Українськасота, клітинка

   Ελληνικάκελί, κηρήθρα

   Tiếng Việttổ ong, ô

   العربيةقرص العسل, خلية