die Wöchnerin

Meanings

1. 1.

   eine Frau in den ersten sechs bis acht Wochen nach der Geburt, in denen sich die Geschlechtsorgane (mit Ausnahme der Brüste) auf ihren Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden

   • “„Im allgemeinen hält sie sich für sich selber und geht davon nur ab, wenn sie helfen kann, sei es, daß es sich um eine Wöchnerin handelt, die zu arm ist, um die rechte Pflege haben zu können, oder um kranke oder anderswie unglückliche Menschen.“”
   • “„Aber am Lager der Wöchnerin mit dem Kind im Arm halten Erzengel Wache.“”
   • “„Nach Bogutscharowo hatte er auf eigene Kosten eine gelernte Hebamme kommen lassen, um den Wöchnerinnen zur Hand zu gehen, und gegen ein regelmässiges Gehalt lehrte der Geistliche die Kinder der Bauern und Hofesleute Lesen und Schreiben.“”
   • “„Die Wöchnerin wollte davon nichts wissen, denn sie konnte das Militär nicht leiden.“”

   Englishpostpartum woman, new mother

   Españolmujer posparto, madre reciente

   Françaisaccouchée, femme en couches, jeune mère

   Italianodonna nel puerperio, madre recente

   Portuguêsmulher no pós-parto, mãe recente

   Русскийпослеродовая женщина, новая мама

   Türkçedoğum sonrası kadın, yeni anne

   Українськажінка після пологів, молода мати

   Ελληνικάλεχώνα, γυναίκα μετά τον τοκετό, νέα μητέρα

   Tiếng Việtngười phụ nữ sau sinh, mẹ mới sinh

   العربيةامرأة بعد الولادة, أم جديدة