das Wählscheibentelefon

Meanings

1. 1.

   ein Telefon mit einer Wählscheibe

   • “„Die Wählscheibentelefone sterben aus, wer aber von früher eines hat und daran hängt wie an seinem alten Füller, der lasse sich dafür kein neues andrehen.”
   • “„Erst wenn das Neue zur Norm wird, besteht der nachträgliche Bedarf zur Präzisierung auch für das Alte. Irgendwann verschwindet die alte Technologie und mit ihr der Name. Das Wort „Wählscheibentelefon“ wird man heute auf die Liste der bedrohten Wörter […] setzen müssen.“”
   • “„Für diejenigen unter uns, die zu jung sind, um zu wissen, was das ist: Ein Wählscheibentelefon ist ein analoges Telefon ohne Tasten - aber mit einer Wählscheibe.“”
   • “„Vom ersten Wählscheibentelefon bis heute haben wir mit Ihnen viel erreicht.“”

   Englishrotary phone, dial phone

   Españolteléfono de disco, teléfono rotatorio

   Françaistéléphone à cadran, téléphone rotatif

   Italianotelefono a disco, telefono rotativo

   Portuguêstelefone de disco, telefone rotativo

   Русскийдисковый телефон, телефон с диском

   Türkçedönerli telefon, diskli telefon

   Українськадисковий телефон, телефон з диском

   Ελληνικάτηλέφωνο με δίσκο, τηλέφωνο περιστροφικό

   Tiếng Việtđiện thoại quay số, điện thoại có đĩa quay

   العربيةهاتف دوار, هاتف مع قرص