der Votationsgrund

Meanings

1. 1.

   Umstand, durch den sich jemand bewogen fühlt, ein Votiv einzugehen und es auch erfüllt; Beweggrund

   • “„Votationsgrund bot die mehrfache Bedrohung dieses Almdorfes durch Schneegänge und Murengräben, die erst vor wenigen Jahren die Geröllmassen gefährlich nahe an die Baulichkeiten heranschoben.“”
   • “„Der gesamte Vorgang heisst Votation.“”
   • “„Sie werden von Tieren umgeben, ihrer beider Existenzgrundlage, worauf sich ihr Votationsgrund bezieht.“”
   • “„Der Text gibt Auskunft über den Votationsgrund: „Lob und Dank der Schmerzhaften Mutter Gottes Maria Dreieichen, das ist Rosalia Salzgruber und Sohn Josef von Ribbitz, durch ¾-jährige Gichtkrankheit behaftet, durch unser kindliches Zutrauen wieder unsere vorige Gesundheit erhalten haben.““”
   • “„Wie in den meisten Fällen befindet sich der Votivtafeltext hier in der unteren Bildhälfte, Votant und Votationsgrund sind bildmittig dargestellt.“”

   Englishmotive, reason for making a vow

   Españolmotivo, razón para hacer un voto

   Françaismotif, raison de faire un vœu

   Italianomotivo, ragione per fare un voto

   Portuguêsmotivo, razão para fazer um voto

   Русскиймотив, причина для дачи обета

   Türkçegerekçe, vow yapma nedeni

   Українськамотив, причина для складання обітниці

   Ελληνικάκίνητρο, λόγος για να κάνεις έναν όρκο

   Tiếng Việtđộng cơ, lý do để thực hiện một lời hứa

   العربيةدافع, سبب لتقديم نذر