die Votation

Meanings

1. 1.

   das Abstimmen oder auch das Votieren

   • “Die Votation wurde verschoben.”

   archaic

   Englishvote, poll

   Españolvotación, elección

   Françaisscrutin, vote, votation

   Italianovotazione, scrutinio

   Portuguêsvotação, eleição

   Русскийголосование, опрос

   Türkçeoylama, seçim

   Українськаголосування, опитування

   Ελληνικάψηφοφορία, εκλογές

   Tiếng Việtbỏ phiếu, thăm dò ý kiến

   العربيةتصويت, استطلاع
2. 2.

   Darbringung einer Gabe und Erfüllung eines gegebenen Gelübdes oder Versprechens

   • “„Das Votivbild zeigt den Votanten, den angerufenen Patron in der Ikonographie eines Gnadenbildes und weißt auf den Anlass der Votation hin.“”
   • “„Vom Gebet unterscheidet sich die Votation durch das Versprechen und schließlich durch die Darbringung einer Gabe.“”
   • “„Auf weißem Grund steht unter der Malerei die Inschrift der Votation.“”

   Englishoffering

   Españolofrenda

   Françaisoffrande

   Italianoofferta

   Portuguêsoferta

   Русскийподношение

   Türkçesunak

   Українськажертва

   Ελληνικάπροσφορά

   Tiếng Việtcúng, lễ vật

   العربيةقربان