die Votantin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die ein Votum/ihre Stimme abgibt

   Englishvoter, female voter

   Españolvotante, votante femenina

   Françaisvotante, votante féminine

   Italianovotante, votante donna

   Portuguêsvotante, votante feminina

   Русскийизбирательница, женщина-избиратель

   Türkçeseçmen kadın, kadın seçmen

   Українськавиборниця, жінка-виборець

   Ελληνικάψηφοφόρος, γυναίκα ψηφοφόρος

   Tiếng Việtcử tri nữ, người bỏ phiếu nữ

   العربيةناخبة, امرأة ناخبة
2. 2.

   weibliche Person, die bei einer Diskussion ihre Meinung äußert

   • “„Aus dem Plenum kommen hiezu keine gegenteiligen Wortmeldungen. Hingegen beantragt eine Votantin, Art. 2 folgendermassen zu ändern: „Zweck der Vereinigung ist die Förderung des Kontaktes unter den Patientinnen und Patienten mit Gerinnungs-Selbstkontrolle, die Vermittlung von Hilfestellungen, z.B. durch Institutionen und die Interessenvertretung gegenüber Krankenkassen, bzw. andern Kostenträgern und Behörden.““”

   Swiss Standard German

   Englishfemale discussant, female participant in a discussion

   Españoldiscutidora, participante femenina en una discusión

   Françaisdiscutante, participante féminine à une discussion

   Italianodiscutitrice, partecipante femminile in una discussione

   Portuguêsdiscutidora, participante feminina em uma discussão

   Русскийженщина-дискуссант, участница обсуждения

   Türkçekadın tartışmacı, kadın katılımcı

   Українськажінка-дискусант, учасниця обговорення

   Ελληνικάγυναίκα συζητήτρια, γυναίκα συμμετέχουσα σε συζήτηση

   Tiếng Việtngười tham gia thảo luận nữ, nữ thảo luận viên

   العربيةمناقشة أنثوية, مشاركة أنثوية في نقاش
3. 3.

   weibliche Person, die gemäß einem gegebenen Versprechen oder Gelübde handelt und ein Votiv (Bittvotiv, Dankvotiv oder Sühnevotiv) liefert

   • “Die Votantin steht mit ihrer Votivgabe vor der Kirche.”

   Englishvotive woman, woman fulfilling a vow

   Españolvotiva, mujer que cumple un voto

   Françaisvotive, femme qui respecte un vœu

   Italianovotiva, donna che adempie a un voto

   Portuguêsvotiva, mulher que cumpre uma promessa

   Русскийвотивная женщина, женщина, исполняющая обет

   Türkçevotiv kadın, yemin eden kadın

   Українськавотивна жінка, жінка, що виконує обітницю

   Ελληνικάβωμός γυναίκα, γυναίκα που εκπληρώνει μια υπόσχεση

   Tiếng Việtngười phụ nữ thực hiện lời hứa, phụ nữ dâng lễ

   العربيةامرأة نذرية, امرأة تفي بنذر