der Votant

Meanings

1. 1.

   jemand, der ein Votum/seine Stimme abgibt

   • “Der Votant dementierte die Vorwürfe und gab ein erstes Votum ab.”
   • “Im Parlament müssen sich alle Votanten durch Ihren Parlamentsausweis legitimieren um ihre Stimme abgeben zu können.”

   Englishvotant, voter, elector

   Españolvotante, elector

   Françaisvotant, électeur

   Italianovotante, elettore

   Portuguêsvotante, eleitor

   Русскийизбиратель, голосующий

   Türkçeseçmen, oy veren

   Українськавиборець, голосуючий

   Ελληνικάψηφοφόρος, εκλέκτορας

   Tiếng Việtcử tri, người bỏ phiếu

   العربيةناخب, مُصوِّت
2. 2.

   jemand, der bei einer Diskussion seine Meinung äußerst

   Swiss Standard German

   Englishvoter, participant

   Españolvotante, participante

   Françaisvotant, participant

   Italianovotante, partecipante

   Portuguêsvotante, participante

   Русскийизбиратель, участник

   Türkçeseçmen, katılımcı

   Українськавиборець, учасник

   Ελληνικάψηφοφόρος, συμμετέχων

   Tiếng Việtcử tri, người tham gia

   العربيةناخب, مشارك
3. 3.

   männliche Person, die gemäß seinem gegebenen Versprechen oder Gelübde handelt und ein Votiv (Bittvotiv, Dankvotiv oder Sühnevotiv) liefert

   • “„Im Vordergrund ist der Stifter in der typischen Haltung eines Votanten zu erkennen.“”
   • “„Der Votant, der oftmals als frommer Beter dargestellt ist, und der Votationsgrund (der äußere Anlass zum Bittruf, der Votant in jenem Augenblick „augenscheinlicher Todesgefahr“) sind oftmals bildmittig dargestellt.“”
   • “„Bei nicht genau zu definierenden Krankheiten oder Verletzungen sowie bei Bedrohung der ganzen Person wurden Votanten in ganzer Person abgebildet.“”

   Englishvotive

   Españolvotivo

   Françaisvotif

   Italianovotivo

   Portuguêsvotivo

   Русскийвотив

   Türkçevot

   Українськавотив

   Ελληνικάευχέλαιο

   Tiếng Việtvotive

   العربيةنذر
4. 4.

   richterlicher Beisitzer im Schöffensenat

   • “Eine Zeitlang stand der Gedanke im Raum, auf den richterlichen Beisitzer im Schöffensenat, den sogenannten Votanten, zu verzichten und einen kleinen Schöffensenat mit einem Berufsrichter als Vorsitzenden und zwei Schöffen zu bilden.”
   • “„Setzen wir weiters voraus, daß unter sechs Stimmführern drei den Beschuldigten nicht schuldig finden, Ein Votant für die Strafe von 5 und zwei Votanten für die Strafe von 8 Jahren stimmen.“”

   Austrian Germanoutdated

   Englishlay judge

   Españoljuez legista

   Françaisjuge assesseur

   Italianogiudice popolare

   Portuguêsjuiz leigo

   Русскийсудья присяжный

   Türkçeyargıç

   Українськасуддя присяжний

   Ελληνικάδικαστής

   Tiếng Việtthẩm phán nhân dân

   العربيةقاضي