die Vornahme

Meanings

1. 1.

   diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausführt

   • “Der Sachbearbeiter im Standesamt war zur Vornahme der Amtshandlung befugt.”
   • “Sie wurde mit der Vornahme aller erforderlichen Handelsregisteranmeldungen betraut.”

   general

   Englishperformance, execution, action, undertaking

   Españolacción, realización

   Françaisaction, réalisation

   Italianoazione, esecuzione

   Portuguêsação, execução

   Русскийдействие, выполнение

   Türkçeeylem, uygulama

   Українськадія, виконання

   Ελληνικάενέργεια, εκτέλεση

   Tiếng Việthành động, thực hiện

   العربيةعمل, تنفيذ
2. 2.

   die Abgabe (aktiver Vertretung) oder die Entgegennahme (passive Vertretung) von verfahrensrechtlichen Erklärungen

   Englishdeclaration, statement

   Españoldeclaración, manifestación

   Françaisdéclaration, énoncé

   Italianodichiarazione, affermazione

   Portuguêsdeclaração, afirmação

   Русскийдекларация, заявление

   Türkçebeyan, açıklama

   Українськадекларація, заява

   Ελληνικάδήλωση, ανακοίνωση

   Tiếng Việttuyên bố, khẳng định

   العربيةإعلان, تصريح