Meanings
- 1.
Wegbereiter
- “Die Vorläufer dieser Kunstrichtung waren wenig bekannt.”
- “„Nein, es war nicht Grimm, sondern Arthur Schopenhauer, der Philosoph des Pessimismus und – als Vorläufer unserer Sprachkritik – natürlich auch ein abgrundtiefer Sprachpessimist.“”
Englishforerunner, precursorEspañolpionero, antecesorFrançaisprécurseur, pionnierItalianoantesignano, precursore, apripista (sci), pionierePortuguêsprecursor, pioneiroРусскийпредшественник, пионерTürkçeöncül, pionerУкраїнськапопередник, провісникΕλληνικάπρόδρομος, πρωτοπόροςTiếng Việtngười tiên phong, người mở đườngالعربيةرائد, سابق - 2.
jemand, der einen Bewerb vor den gewerteten Sportlern bestreitet
- “Der Vorläufer startet meist als Testpilot.”
Englishforerunner, precursor, pace setterEspañolmarcador de ritmoFrançaisouvreur, récupérateurItalianoprecursore, guida di garaPortuguêsmarcador de ritmoРусскийлидер гонкиTürkçetempoyu belirleyenУкраїнськалідер гонкиΕλληνικάρυθμιστήςTiếng Việtngười dẫn đầuالعربيةمحدد السرعة - 3.
Anfangs- oder Endstreifen eines Gewebebandes
- “Die Vorläufer sind meist Ausschussware.”
Englishleading edge, initial stripEspañolbanda inicial, franja de inicioFrançaispilote, bande de tête, bande initialeItalianostriscia iniziale, banda di partenzaPortuguêsbanda inicial, faixa de inícioРусскийначальная полоса, передний крайTürkçeön kenar, başlangıç şeridiУкраїнськапередня смуга, початкова смугаΕλληνικάπρώτη λωρίδα, προκαταρκτική λωρίδαTiếng Việtdải đầu, dải khởi đầuالعربيةالشريط الأولي, الحافة الرائدة - 4.
etwas, das einen Teil der Eigenschaften einer später aufkommenden Sache bietet
- “Das Bakelit ist ein Vorläufer der heutigen Polymer-Kunststoffe.”
- “„Die Endung und ihre Vorläufer lassen sich bis ins Althochdeutsche und sogar weiter zurückverfolgen.“”
Englishprecursor, forerunnerEspañolpredecesor, antecesorFrançaisprécurseur, ancêtreItalianoprecursore, antecedentePortuguêsprecursor, antecessorРусскийпредшественник, прекурсорTürkçeöncül, önde gelenУкраїнськапопередник, предшественникΕλληνικάπρόδρομος, προκάτοχοςTiếng Việttiền thân, người đi trướcالعربيةسابِق, مُقدِّم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Vorläufer | die Vorläufer |
| accusative | den Vorläufer | die Vorläufer |
| dative | dem Vorläufer | den Vorläufern |
| genitive | des Vorläufers | der Vorläufer |