der Vorkäufer

Meanings

1. 1.

   Person, die etwas zu einem frühen Zeitpunkt erwirbt, zu dem andere Interessenten noch nicht kaufen können, meist, weil diese Person ihr Vorkaufsrecht geltend macht

   • “„Der Verpflichtete ist aber berechtigt zu verlangen, daß der Vorkäufer den Vorkauf auf alle Sachen erstreckt, die nicht ohne Nachteil für den Verkäufer von den übrigen getrennt werden können.“”

   Englishpreemptive buyer, first buyer

   Españolcomprador preferente, comprador anticipado

   Françaisacheteur prioritaire, acheteur préemptif

   Italianoacquirente privilegiato, acquirente anticipato

   Portuguêscomprador preferencial, comprador antecipado

   Русскийпредварительный покупатель, покупатель с правом преимущественной покупки

   Türkçeön alım yapan, öncelikli alıcı

   Українськапопередній покупець, покупець з правом першочергового викупу

   Ελληνικάπρονομιακός αγοραστής, αγοραστής με προτεραιότητα

   Tiếng Việtngười mua ưu tiên, người mua trước

   العربيةالمشتري المسبق, المشتري ذو الأولوية