die Volksbildnerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, welche das Wissen der Bevölkerung außerhalb des klassischen (Hoch-)Schulwesens mehrt

   • “„Hilde-Hannak-Gasse (22, Kagran), benannt (4. Mai 2004 Gemeinderatsausschuss für Kultur und Wissenschaft) nach der Volksbildnerin Prof. Hilde Hannak (*3. Jänner 1892, † 8. Februar 1979), die für ihre Tätigkeit 1965 mit dem Preis der Stadt Wien für Volksbildung ausgezeichnet wurde.“”

   Englishcommunity educator, popular educator

   Españoleducadora popular, formadora comunitaria

   Françaiséducatrice populaire, formatrice communautaire

   Italianoeducatrice popolare, formatrice comunitaria

   Portuguêseducadora popular, formadora comunitária

   Русскийобщественный педагог, популярный педагог

   Türkçetoplum eğitmeni, halk eğitmeni

   Українськаосвітянка для громади, популярна освітянка

   Ελληνικάκοινωνική εκπαιδευτικός, δημοτική εκπαιδευτικός

   Tiếng Việtnhà giáo dục cộng đồng, giáo viên phổ thông

   العربيةمربية شعبية, معلمة مجتمعية