die Vogelfreiheit

Meanings

1. 1.

   Zustand, ausgestoßen/rechtlos zu sein

   • “„Die Vogelfreiheit hebt die streng hierarchisch gegliederte Ständegesellschaft an einem einzigen Punkt auf: in dem Recht zur Tötung der aus ihr Ausgegrenzten.“”

   Englishoutlaw status, statelessness

   Españolestado de fuera de la ley, sin derechos

   Françaisstatut d'outlaw, absence de droits

   Italianostato di fuorilegge, assenza di diritti

   Portuguêsstatus de fora da lei, falta de direitos

   Русскийстатус вне закона, без прав

   Türkçekanun dışı durum, haklardan mahrumiyet

   Українськастатус поза законом, безправність

   Ελληνικάκαθεστώς εκτός νόμου, έλλειψη δικαιωμάτων

   Tiếng Việttrạng thái ngoài vòng pháp luật, không có quyền lợi

   العربيةحالة خارج عن القانون, فقدان الحقوق