das Virusvariantengebiet

Meanings

1. 1.

   räumlich begrenztes Areal, das Varianten des Coronavirus aufweist, die als bedenklich (variants of concern) gelten

   • “„Bislang galten elf Länder in Asien, Afrika und Lateinamerika als Virusvariantengebiet. Nun hat die Bundesregierung auch Großbritannien als solches eingestuft.“”
   • “„Das RKI hat die Liste der Risikogebiete überarbeitet - und Großbritannien zum Virusvariantengebiet hochgestuft.“”
   • “„Wegen der Ausbreitung der zuerst in Indien entdeckten Corona-Variante wird Großbritannien von der Bundesregierung ab Sonntag als Virusvariantengebiet eingestuft.“”
   • “„Rückkehrende Fahrer, die sich in den zurückliegenden 10 Tage in einem sogenannten Virusvariantengebiet aufgehalten haben müssen sich vor ihrer Einreise in die Bundesrepublik Deutschland anmelden, ein negatives Testergebnis nachweisen können und gegebenenfalls in Quarantäne.“”
   • “Für Länder, in denen Virus-Mutationen weit verbreitet sind - so genannte Virusvariantengebiete - besteht eine Beförderungsverbot. Also Beförderungsunternehmen wie Flug- oder Bahngesellschaften dürfen keine Personen aus diesen Ländern nach Deutschland befördern.”

   Englisharea of virus variants, variant zone

   Españolzona de variantes del virus, área de variantes del virus

   Françaiszone de variants du virus, aire de variants viraux

   Italianoarea di varianti del virus, zona di varianti virali

   Portuguêsárea de variantes do vírus, zona de variantes virais

   Русскийрайон вирусных вариантов, зона вариантов вируса

   Türkçevirüs varyantları bölgesi, varyant bölgesi

   Українськарайон варіантів вірусу, зона варіантів вірусу

   Ελληνικάπεριοχή παραλλαγών ιού, ζώνη παραλλαγών ιού

   Tiếng Việtkhu vực biến thể virus, vùng biến thể virus

   العربيةمنطقة سلالات الفيروس, منطقة متغيرات الفيروس