die Vindikation

Meanings

1. 1.

   Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

   • “A verlangt von B das gestohlene Pferd mit der Vindikation heraus.”
   • “Solange der Besitzer ein Recht zum Besitz hat, kann der Eigentümer nicht mit der Vindikation gegen ihn vorgehen.”
   • “Nach der Verjährung der Vindikation wird teilweise eine außerordentliche Ersitzung durch den Besitzer angenommen.”

   Englishvindication, rei vindicatio, recovery action

   Españolreivindicación, vindicación, acción de reivindicación

   Françaisrevendication, vindication, action en revendication

   Italianorevindica, rivendicazione, azione di rivendicazione

   Portuguêsreivindicação, vindicação, ação de reivindicação

   Русскийвиндикация, иск о возврате

   Türkçevindikasyon, geri alma davası

   Українськавіндикація, позов про повернення

   Ελληνικάδιεκδίκηση, vindication, αγωγή αποκατάστασης

   Tiếng Việtđòi lại, hành động đòi lại

   العربيةاسترداد, دعوى استرداد