der Vierzehner

Meanings

1. 1.

   Hirsch, dessen Geweih 14 Enden aufweist

   • “„Der Zwölfender erlag im Kampfe und der Vierzehner wurde dann vom Herzog geschossen.“”
   • “„Wenn ich nicht irre, so wurden dreizehn Hirsche erlegt, worunter zwei Vierzehner.“”
   • “„Stärkere Hirsche als Vierzehner sind nicht auf der Heide und im Bruche, wie er sagte.“”
   • “„Diese beiden Hirsche haben in der Brunstzeit 1735 auf Schwander Wildfuhr sich dergestalt verkämpft, dass der ungerade Zwölfer dem ungeraden Vierzehner den Hals gebrochen und solchen auf 500 Schritte weit fortgeschleppt hat.“”
   • “„Der Zwölfender erlag im Kampfe und der Vierzehner wurde dann vom Herzog geschossen.“”

   Englishfourteen-pointer, fourteen-point stag

   Españolciervo de catorce puntas, ciervo de catorce

   Françaiscerf à quatorze cors, cerf quatorze pointes

   Italianocervo quattordicenne, cervo con quattordici punte

   Portuguêsveado de quatorze pontas, veado quatorze pontos

   Русскийолень с четырнадцатью рогами, четырнадцатиконечный олень

   Türkçeon dört boynuzlu geyik, on dört uçlu geyik

   Українськаолень з чотирнадцятьма рогами, чотирнадцятиочковий олень

   Ελληνικάελάφι με δεκατέσσερις κέρατα, δεκατέσσερις κέρατα ελάφι

   Tiếng Việthươu mười bốn nhánh, hươu bốn mươi

   العربيةغزال بأربعة عشر قرنًا, غزال بأربعة عشر نقطة