die Verweigerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die etwas kategorisch ablehnt

   • “„Und wer genau ist ›wir‹? […] Sprichst du von dir und dir? Dem unschlagbaren Duo der Selbstaufgabe? Der heillos unbelehrbaren Verweigerin jeglichen Rats? Du bist Konstantin doch erst dann losgeworden, als er dich geghostet hat!“”

   Englishopponent, refuser, decliner

   Españolrechazadora, negadora

   Françaisrefusante, déclinatrice

   Italianorifiutante, negatrice

   Portuguêsrecusadora, negadora

   Русскийотказница, отказавшаяся

   Türkçereddeden kadın, başkaldıran kadın

   Українськавідмовниця, негаторка

   Ελληνικάαρνητής, απορριπτική

   Tiếng Việtngười từ chối, người phản đối

   العربيةرافضة, منكرة
2. 2.

   weibliche Person, die die Ableistung des Wehrdienstes ablehnt

   • “„Mit ihren je persönlichen Sichtweisen schildern vier Verweigerer und eine Verweigerin eindringlich ihre Zerrissenheit im Konflikt, aus der sie sich nur durch eine klare Entscheidung befreien können: NEIN zu sagen.“”

   Englishconscientious objector

   Españolobjeto de conciencia

   Françaisobjectrice de conscience, objecteur de conscience

   Italianoobiettore di coscienza

   Portuguêsobjetor de consciência

   Русскийотказник

   Türkçevicdanî retçi

   Українськаоб'єкт відмови

   Ελληνικάαντικείμενο συνείδησης

   Tiếng Việtngười phản đối nghĩa vụ quân sự

   العربيةرافض للخدمة العسكرية