die Verstichwortung

Meanings

1. 1.

   Das Versehen eines Textes mit beschreibenden Stichworten (z. B. im Rahmen einer Textanalyse, -interpretation oder -erörterung)

   • “„Ein spezielles Problem ergibt sich, wenn Literatur nur zum Hauptort (z.B. Saarbrücken), aber nicht zu den Ortsteilen gesucht wird. Die Suche Saarbrücken findet durch die Verstichwortung immer auch Saarbrücken-Dudweiler und die übrigen Ortsteile mit. “”
   • “„Der einfachste Weg, Angaben zum Inhalt über Register zu erschließen, besteht in der mechanischen Verstichwortung der einschlägigen Kategorien.“”
   • “„Durch Verstichwortung aller Titel, durch die Bildung von Teilmengen, durch die Möglichkeit eines raschen Ausdrucks wurde der Suchkomfort erheblich gesteigert.“”

   Englishtagging, keyword tagging

   Españoletiquetado, etiquetado por palabras clave

   Françaisétiquetage, étiquetage par mots-clés

   Italianoetichettatura, etichettatura per parole chiave

   Portuguêsetiquetagem, etiquetagem por palavras-chave

   Русскийтегирование, тегирование по ключевым словам

   Türkçeetiketleme, anahtar kelime etiketleme

   Українськатегування, тегування за ключовими словами

   Ελληνικάετικετοποίηση, ετικετοποίηση με λέξεις-κλειδιά

   Tiếng Việtgán thẻ, gán thẻ từ khóa

   العربيةتوسيم, توسيم بالكلمات الرئيسية
2. 2.

   Das Anlegen eines Index über einen Text (häufig zur Vorbereitung einer Volltextsuche)

   • “„Einige Webseiten ermöglichen ihren Nutzern das Organisieren von Daten über ein System freier Verstichwortung. Diese auch Tagging genannte Methode gilt einigen Experten als Schlüssel für einen demokratischeren Umgang mit Wissensressourcen.“”

   Englishindexing

   Españolindexación

   Françaisindexation

   Italianoindicizzazione

   Portuguêsindexação

   Русскийиндексация

   Türkçedizinleme

   Українськаіндексування

   Ελληνικάευρετηρίαση

   Tiếng Việtlập chỉ mục

   العربيةفهرسة