die Versponnenheit

Meanings

1. 1.

   Zustand des Sonderbar- oder Wunderlichseins

   • “„Durchbruchsbegierde aus der Gebundenheit und Versiegelung im Häßlichen, — sage mir immerhin, daß ich Schlafstroh dresche, aber ich fühle, habe immer gefühlt und will es gegen viel derben Augenschein vertreten, daß dies deutsch ist kat exochen, tief deutsch, die Definition des Deutschtums geradezu, eines Seelentums, bedroht von Versponnenheit, Einsamkeitsgift, provinzlerischer Eckensteherei, neurotischer Verstrickung, stillem Satanismus...“”

   Englishwhimsicality, eccentricity

   Españolrareza, excentricidad

   Françaisbizarrerie, excentricité

   Italianostravaganza, eccentricità

   Portuguêsestranheza, excentricidade

   Русскийстранность, эксцентричность

   Türkçetuhaflık, eksantriklik

   Українськадосадність, екстравагантність

   Ελληνικάπαράξενη κατάσταση, εκκεντρικότητα

   Tiếng Việtsự kỳ quặc, tính lập dị

   العربيةغرابة, غموض