der Vernakularname

Meanings

1. 1.

   die einheimische, volkstümliche Bezeichnung einer Tier- oder Pflanzenart im Gegensatz zu ihrer wissenschaftlich-systematischen Bezeichnung

   • “Vernakularnamen verwischen aufgrund ihrer Tendenz zu rein äußerlichen Beschreibungen oft die systematischen Zusammenhänge, können aber umgekehrt auch Verwandtschaftsbeziehungen andeuten, wo keine bestehen.”
   • “Für die wissenschaftliche Bezeichnung der Kartoffel „Solanum tuberosum“ gibt es diverse Vernakularnamen wie „Erdapfel“, „Erdbirne“, „Grundbirne“ oder eben „Kartoffel“.”

   Englishvernacular name, common name

   Españolnombre vernáculo, nombre común

   Françaisnom vernaculaire, nom commun

   Italianonome vernacolare, nome comune

   Portuguêsnome vernáculo, nome comum

   Русскийнародное название, общепринятое название

   Türkçeyerel ad, yaygın ad

   Українськанародна назва, загальна назва

   Ελληνικάτοπικό όνομα, κοινό όνομα

   Tiếng Việttên gọi địa phương, tên thông dụng

   العربيةاسم محلي, اسم شائع