die Verkoppelung

Meanings

1. 1.

   das Verbinden, Zusammenführen von verschiedenen Dingen; das Herstellen, Bestehen eines Zusammenhanges, einer Abhängigkeit voneinander

   • “„Die unmittelbare Wirkung der Verkoppelung aber war ein weiteres Verschwinden von Kleinbetrieben.“”
   • “„Dann kam die Separation (Verkoppelung, Zusammenlegung von Grundstücken), die jede Handbreit Boden unter den Pflug genommen sehen wollte.“”
   • “„Als Beispiel für eine solche maschinelle Verkoppelung dient die Beziehung Brust der Mutter und Mund des Kindes.“”
   • “„Die Verkoppelung zweier Stromkreise über das magnetische Feld ist die physikalische Basis induktiv gekoppelter RFID-Systeme.“”
   • “„Die Verkoppelung des Risikos zwischen Amerika und Europa bleibt Voraussetzung funktionierender Sicherheit für beide.“”
   • “„Durch die Verkoppelung der Mindestlöhne mit dem Index der Lebenskosten, die alle drei Monate zu automatischen Anpassungen führt, wurde seit der Wollhausse die Inflation wesentlich beschleunigt.“”
   • “„Wir haben dort große Deckenhöhen in den Tiefgaragen, so dass auch eine Verkoppelung mit dem Busbahnhof denkbar wäre.“”
   • “„Dank ihrer vertrackten Verkoppelung von Wirklichkeit, artifiziellem Glanz und kulturkritischem Kommentar, von Wahrheit und Scheinbild, parodistischer Überspitzung und Täuschung finden ihre Werke rasch den Beifall der kunsttheoretischen Vordenker.“”

   Englishlinkage, connection

   Españolvinculación, conexión

   Françaisliaison, connexion

   Italianocollegamento, connessione

   Portuguêsvinculação, conexão

   Русскийсвязь, соединение

   Türkçebağlantı, ilişki

   Українськазв'язок, з'єднання

   Ελληνικάσύνδεση, συσχέτιση

   Tiếng Việtliên kết, kết nối

   العربيةربط, اتصال