die Verhätschelung

Meanings

1. 1.

   übertriebene Fürsorge für jemanden; intensive Bemühung, jemanden zu umsorgen, zufriedenzustellen

   • “„Die Verhätschelung des modernen Geistes hat eine Bevölkerung hervorgebracht, die in dem Gefühl lebt, dass sie etwas verdient habe, ohne dafür etwas leisten zu müssen […].“”
   • “„In Afrika waren Bodenschätze wie Kupfer und Gold für die Verhätschelung des Diktators Mobutu entscheidend, der dem Land ein phantastisches Vermögen abpreßte.“”

   Englishpampering, coddling

   Españolmimos, sobreprotección

   Françaisgâterie, chouchoutage

   Italianococcole, viziatura

   Portuguêsmimos, superproteção

   Русскийбаловство, излишняя забота

   Türkçeşımartma, aşırı ilgi

   Українськапестування, балування

   Ελληνικάκακομαθημένος, υπερβολική φροντίδα

   Tiếng Việtnuông chiều, chiều chuộng

   العربيةتدليل, رعاية مفرطة