die Verfremdung

Meanings

1. 1.

   Handlung, etwas weniger vertraut zu machen, als es war, und ihr Ergebnis

   • “„Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“”

   Englishalienation, estrangement

   Españolextrañamiento, alienación

   Françaisaliénation, étrangement

   Italianoalienazione, estraniamento

   Portuguêsestranheza, alienação, estranhamento

   Русскийаленация, отчуждение

   Türkçeyabancılaşma, uzaklaşma

   Українськаалєнція, відчуження

   Ελληνικάαποξένωση, απομάκρυνση

   Tiếng Việtsự xa lạ, sự tách biệt

   العربيةاغتراب, انفصال
2. 2.

   kritisch distanzierte Darstellung

   • “Bert Brecht hat die Verfremdung als Stilmittel des Theaters eingesetzt.”
   • “„Mir ging es nicht länger um Verfremdung und Theorie.“”

   Englishcritical distance

   Españoldistancia crítica

   Françaisdistance critique

   Italianodistanza critica

   Portuguêsdistância crítica

   Русскийкритическое расстояние

   Türkçekritik mesafe

   Українськакритична дистанція

   Ελληνικάκριτική απόσταση

   Tiếng Việtkhoảng cách phê bình

   العربيةمسافة نقدية