die Vereisung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird

   • “Die Vereisung des Sees erfolgte schneller als erwartet.”
   • “„Aufgrund der Verlagerung der Kontinente in Richtung der Pole vollzogen sich vor etwa 40 bis zehn Millionen Jahren die Vereisung der Antarktis und nachfolgend die Gletscherbildung auf Grönland vor ca. fünf Millionen Jahren.“”

   Englishglaciation, icing, freezing, ice formation

   Españolcongelación, formación de hielo

   Françaisgélification, formation de glace

   Italianocongelamento, formazione di ghiaccio

   Portuguêscongelamento, formação de gelo

   Русскийзамерзание, образование льда

   Türkçedonma, buz oluşumu

   Українськазаморожування, утворення льоду

   Ελληνικάκατάψυξη, δημιουργία πάγου

   Tiếng Việtđông đá, hình thành băng

   العربيةتجمد, تكوين الجليد
2. 2.

   Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde

   • “Die Vereisung vor der Haustür ist stärker als erwartet.”
   • “„Im Winter des Jahres 1514 konnten in vielen deutschen Gegenden die Mühlen wegen der Vereisung der Flüsse und im Sommer desselben Jahres wegen ihrer Austrocknung nicht arbeiten.“”

   Englishglaciation, icing, freezing state, ice cover

   Españolestado de congelación, cobertura de hielo

   Françaisétat de gel, couche de glace

   Italianostato di congelamento, copertura di ghiaccio

   Portuguêsestado de congelamento, cobertura de gelo

   Русскийсостояние замерзания, ледяное покрытие

   Türkçedonmuş durum, buz kaplama

   Українськастан замороження, покриття льодом

   Ελληνικάκατεψυγμένη κατάσταση, επικάλυψη πάγου

   Tiếng Việttrạng thái đông đá, bề mặt băng

   العربيةحالة تجمد, غطاء جليدي
3. 3.

   Behandlung mit Kälte, zum Beispiel von Warzen

   • “Die Patientin bekam eine Vereisung.”

   Englishcryotherapy, freezing treatment

   Españolcrioterapia, tratamiento de congelación

   Françaiscryothérapie, traitement par congélation

   Italianocrioterapia, trattamento di congelamento

   Portuguêscrioterapia, tratamento de congelamento

   Русскийкриотерапия, лечение замораживанием

   Türkçekriyoterapi, dondurma tedavisi

   Українськакріотерапія, лікування заморожуванням

   Ελληνικάκρυοθεραπεία, θεραπεία με κατάψυξη

   Tiếng Việtliệu pháp đông lạnh, điều trị bằng đông lạnh

   العربيةالعلاج بالتبريد, علاج التجميد
4. 4.

   örtliche Betäubung mittels Kälteanwendung

   • “Die Patientin bekam eine Vereisung.”

   Englishlocal anesthesia by cold

   Españolanestesia local por frío

   Françaisanesthésie locale par application de froid

   Italianoanestesia locale mediante freddo

   Portuguêsanestesia local por frio

   Русскийместная анестезия холодом

   Türkçesoğukla lokal anestezi

   Українськамісцева анестезія холодом

   Ελληνικάτοπική αναισθησία με κρύο

   Tiếng Việtgây tê tại chỗ bằng lạnh

   العربيةتخدير موضعي بواسطة البرودة