die Vereinnahmung

Meanings

1. 1.

   Geldeinnahme

   • “Die Vereinnahmung von so viel Bargeld führte natürlich zu Problemen und der Frage, wie man es sicher würde transportieren können.”

   Englishrevenue, income

   Españolingreso, recaudación

   Françaisrecette, revenu

   Italianoentrata, reddito

   Portuguêsreceita, renda

   Русскийдоход, поступление

   Türkçegelir, hasılat

   Українськадоход, прибуток

   Ελληνικάέσοδο, εισόδημα

   Tiếng Việtdoanh thu, thu nhập

   العربيةإيراد, دخل
2. 2.

   völlige Beanspruchung/Übernahme einer Person oder Idee

   • “Sehr rasch stellte sich die Frage, wie man mit der partei- und gruppenpolitischen Vereinnahmung dieses Konzeptes umgehen sollte.”

   Englishappropriation, co-optation

   Españolapropiación, cooptación

   Françaisappropriation, cooptation

   Italianoappropriazione, cooptazione

   Portuguêsapropriação, co-optação

   Русскийприсвоение, кооптация

   Türkçebenimseme, kooptasyon

   Українськапривласнення, кооптація

   Ελληνικάοικειοποίηση, συγκέντρωση

   Tiếng Việtchiếm đoạt, đồng hóa

   العربيةاستيلاء, تعاون