das Verdingkind

Meanings

1. 1.

   als schwererziehbar geltendes Kind (oder Jugendlicher), das aus Erziehungsgründen zu harten Arbeitseinsätzen bei Bauern oder in Fabriken abgegeben wurde

   • “In der Schweiz wurden bis in die 1970er Jahre schwererziehbare Kinder als Verdingkinder zu Bauern gegeben.”
   • “„Max heiratete Trudi, die einst als Verdingkind zu einem Bauern gekommen und noch ärmer aufgewachsen war als er.“”

   Swiss Standard German

   Englishward, child laborer

   Españolniño de trabajo, niño en situación de riesgo

   Françaisenfant placé, enfant de ferme

   Italianobambino in affido, lavoratore minorile

   Portuguêscriança de trabalho, menino de fazenda

   Русскийподкидыш, ребёнок на работе

   Türkçeçocuk işçi, korunmaya muhtaç çocuk

   Українськадитина на вихованні, дитина, що працює

   Ελληνικάπαιδί σε ανάδοχη οικογένεια, παιδί που εργάζεται

   Tiếng Việttrẻ em làm việc, trẻ em bị bỏ rơi

   العربيةطفل عامل, طفل في رعاية