die Verbandsflucht

Meanings

1. 1.

   das Austreten von Arbeitgebern aus einem Arbeitgeberverband

   • “„Nordmetall offeriert seit kurzem eine "Schnuppermitgliedschaft" ohne Tarifbindung, um vor allem die verbandsscheuen Firmen aus dem Osten anzulocken. In den meisten Regionalverbänden wird zwar, zum Teil seit Jahren schon, über eine tariflose Mitgliedschaft nachgedacht, damit aus der grassierenden Tarifflucht keine Verbandsflucht wird. "Doch das ist noch lange nicht gegessen", sagt Dieter Hundt, Präsident des Verbandes der Metallindustrie Baden-Württemberg, zu Stumpfes Vorstoß, "das kommt jetzt erst einmal in die Pfanne."“”

   Englishexit from an employers' association, withdrawal from an employers' association

   Españolsalida de una asociación de empleadores, retirada de una asociación de empleadores

   Françaissortie d'une association d'employeurs, retrait d'une association d'employeurs

   Italianouscita da un'associazione di datori di lavoro, ritiro da un'associazione di datori di lavoro

   Portuguêssaída de uma associação de empregadores, retirada de uma associação de empregadores

   Русскийвыход из ассоциации работодателей, отказ от членства в ассоциации работодателей

   Türkçeişverenler birliğinden çıkış, işverenler birliğinden çekilme

   Українськавихід з асоціації роботодавців, вихід з об'єднання роботодавців

   Ελληνικάέξοδος από ένωση εργοδοτών, αποχώρηση από ένωση εργοδοτών

   Tiếng Việtrút lui khỏi hiệp hội chủ sử dụng, thoát khỏi hiệp hội chủ sử dụng

   العربيةالخروج من جمعية أصحاب العمل, الانسحاب من جمعية أصحاب العمل