die Variolois

Meanings

1. 1.

   leicht verlaufende Form der Pockenerkrankung, die nach einer Pockenschutzimpfung auftritt, bei der der Impfschutz nicht (mehr) ausreicht

   • “Der damalige Indexpatient, ausgerechnet ein Klinikarzt, hatte nach der Rückkehr aus einem Indienurlaub nur über "Moskitostiche" und Angina (Halsbeschwerden) geklagt. Tatsächlich litt er an Variolois, der milden Form von Pockenerkrankung bei Restimmunität.”

   Englishvarioloid, variola minor, mild smallpox

   Españolvariola menor, varicela

   Françaisvariole mineure, variole légère

   Italianovariola minore, varicella

   Portuguêsvariola menor, varíola leve

   Русскийвирус легкой оспы, легкая форма оспы

   Türkçehafif çiçek hastalığı, variola minor

   Українськавітрянка, легка форма віспи

   Ελληνικάήπια ευλογιά, μικρή ευλογιά

   Tiếng Việtđậu mùa nhẹ

   العربيةجدري خفيف