die Vanitas

Meanings

1. 1.

   Vergänglichkeit des Irdischen, Eitelkeit des Menschen

   • “„Zartes Grün inmitten von Beton. Reste von Röhren, zum Stillleben gruppiert. Da wird dann sichtbar, was in der barocken Malerei Vanitas heißt: Bedenke, dass nichts ewig währt.“”
   • “„Auch die meisterhaften Blumenstücke, die zum Vorbild für mehrere Generationen von Malern wurden, zeigen häufig den speziellen Charakter des Symbolischen, der dem ganzen Werk des Malers eigentümlich ist. Sie stellen den Triumph der Vanitas dar, das „Alles ist eitel“. An Stelle eines Schädels sieht man da den Totenkopffalter, die Fliege ist keine gewöhnliche, sondern eine Aasfliege. Nachtfalter und Eidechse sind dargestellt, weil sie Fleischfresser sind, ebenso wie der Leichenkäfer (necophorus). Die Schnecke ist das Symbol der unaufhaltsam fortschreitenden Zeit, die Eintagsfliege deutet nur geringe Lebensdauer an. Nur die Chrysalide symbolisiert das Leben, das sich immer wieder erneuert.“”

   Englishvanity, futility

   Españolvanidad, futilidad

   Françaisvanité, futilité

   Italianovanità, futilità

   Portuguêsvaidade, futilidade

   Русскийтщеславие, бесполезность

   Türkçeboşuna, gösteriş

   Українськамарнославство, футильність

   Ελληνικάματαιότητα, κενότητα

   Tiếng Việtvô nghĩa, hư không

   العربيةغرور, عبث